{"id":19794,"date":"2026-01-22T06:24:50","date_gmt":"2026-01-22T06:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usviodr.com\/faq\/"},"modified":"2026-04-11T20:52:47","modified_gmt":"2026-04-11T20:52:47","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"433\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1149 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-1024x433.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-1024x433.png 1024w, https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-300x127.png 300w, https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-768x325.png 768w, https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero.png 1366w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-base-2-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-da7e64e0 wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">FAQ<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-c272a65d wp-block-group-is-layout-constrained\">    \n    <div class=\"wpsi-faq-wrapper\">\n\n        <div class=\"wpsi-faq-tabs\">\n            <button class=\"active\" data-group=\"faq\">FAQ<\/button><button class=\"\" data-group=\"faq-cdbg-dr\">FAQ CDBG-DR<\/button><button class=\"\" data-group=\"faq-rebuild-usvi\">FAQ REBUILD USVI<\/button>        <\/div>\n\n        <div class=\"wpsi-faq-grid\">\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels types de projets et d\u2019activit\u00e9s peuvent \u00eatre financ\u00e9s par les subventions globales de d\u00e9veloppement communautaire (CDBG) ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Pour \u00eatre admissible au financement, un projet doit inclure une ou plusieurs des activit\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Acquisition de biens immobiliers en lien avec une utilisation admissible, telle que le d\u00e9veloppement d\u2019une installation communautaire ;<\/li>\n<li>Construction, reconstruction, r\u00e9habilitation ou installation d\u2019installations et d\u2019am\u00e9liorations publiques ;<\/li>\n<li>D\u00e9gagement, d\u00e9molition et enl\u00e8vement de b\u00e2timents et d\u2019am\u00e9liorations ;<\/li>\n<li>Prestation de services publics (y compris la main-d\u2019\u0153uvre, les fournitures et les mat\u00e9riaux) visant \u00e0 am\u00e9liorer le cadre de vie de la communaut\u00e9, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les services et installations publics li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi, \u00e0 la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9, \u00e0 la garde d\u2019enfants, \u00e0 la sant\u00e9, au traitement ou \u00e0 la pr\u00e9vention de la toxicomanie, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, au conseil en mati\u00e8re de logement \u00e9quitable, \u00e0 la conservation de l\u2019\u00e9nergie ou aux besoins r\u00e9cr\u00e9atifs ;<\/li>\n<li>R\u00e9paration de rues, de trottoirs, de parcs, de terrains de jeux, de services publics appartenant \u00e0 l\u2019\u00c9tat et d\u2019installations publiques, enl\u00e8vement sp\u00e9cial d\u2019ordures, de d\u00e9chets et de d\u00e9bris dans les zones pr\u00e9sentant des signes de d\u00e9t\u00e9rioration physique ou afin d\u2019\u00e9liminer des conditions d\u2019urgence ;<\/li>\n<li>Suppression des barri\u00e8res architecturales ;<\/li>\n<li>Acquisition, construction, reconstruction, r\u00e9habilitation ou installation de lignes de distribution et d\u2019installations de services publics priv\u00e9s ;<\/li>\n<li>R\u00e9habilitation de b\u00e2timents priv\u00e9s \u00e0 des fins r\u00e9sidentielles, am\u00e9liorations de l\u2019ext\u00e9rieur de b\u00e2timents commerciaux ou industriels ou r\u00e9habilitation, pr\u00e9servation ou restauration de propri\u00e9t\u00e9s historiques ;<\/li>\n<li>Acquisition, construction, reconstruction, r\u00e9habilitation ou installation de b\u00e2timents ou de structures commerciaux ou industriels, ou fourniture d\u2019assistance aux entreprises \u00e0 but lucratif ;<\/li>\n<li>Planification, \u00e9tude ou \u00e9laboration de plans architecturaux en lien avec un projet admissible tel que la construction, la reconstruction, la r\u00e9habilitation ou l\u2019installation d\u2019installations et d\u2019am\u00e9liorations publiques ou la r\u00e9paration de rues, de trottoirs, de parcs, de terrains de jeux et de services publics appartenant \u00e0 l\u2019\u00c9tat.<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui peut demander des subventions globales de d\u00e9veloppement communautaire ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les organisations \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9es ou confessionnelles en r\u00e8gle et les entit\u00e9s gouvernementales peuvent postuler. Les candidats doivent disposer d'un num\u00e9ro d'identification fiscale (TIN) valide et d'un num\u00e9ro d'enregistrement Dun &amp; Bradstreet (DUNS#). Les instructions pour demander un DUNS# sont incluses dans la demande de CDBG.  <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Pourquoi l\u2019ODR a-t-il \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>L\u2019ODR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour servir de centre de coordination pour les 8 milliards de dollars de fonds f\u00e9d\u00e9raux pr\u00e9vus au cours des prochaines ann\u00e9es afin de soutenir les efforts de reconstruction suite aux ouragans Irma et Maria de 2017.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui puis-je contacter pour signaler une fraude, un abus ou du gaspillage&nbsp;?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>La ligne d\u2019assistance du Bureau de l\u2019inspecteur g\u00e9n\u00e9ral (OIG) est une ressource permettant aux employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux et au public de signaler des all\u00e9gations de corruption d\u2019employ\u00e9s, d\u2019atteintes aux droits civils et aux libert\u00e9s civiles, de fraude aux programmes et de crimes financiers, ainsi que diverses activit\u00e9s criminelles ou non criminelles li\u00e9es au gaspillage, aux abus ou \u00e0 la fraude affectant les programmes et les op\u00e9rations du Department of Homeland Security (DHS) des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Que signifie allou\u00e9 ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Allou\u00e9 d\u00e9signe l'affectation de fonds appropri\u00e9s \u00e0 des \u00c9tats, territoires, tribus ou collectivit\u00e9s locales sp\u00e9cifiques. Il s'agit du montant de financement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 des projets\/objectifs sp\u00e9cifiques avant les engagements f\u00e9d\u00e9raux. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Que signifie \u00ab engag\u00e9 \u00bb ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Une obligation est un accord contraignant li\u00e9 \u00e0 l\u2019attribution de fonds par le gouvernement am\u00e9ricain, qui entra\u00eenerait des d\u00e9caissements (fonds disponibles pour les d\u00e9penses) dans un avenir imm\u00e9diat ou proche. Les obligations peuvent couvrir le co\u00fbt total imm\u00e9diat du projet ou \u00eatre \u00e9chelonn\u00e9es en fonction d\u2019exigences suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires pour l\u2019examen futur du projet. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Que signifie \u00ab d\u00e9pens\u00e9 \u00bb ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>\u00ab D\u00e9pens\u00e9 \u00bb repr\u00e9sente le montant des fonds disponibles r\u00e9ellement utilis\u00e9s pour r\u00e9aliser les livrables d\u2019un projet.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qu\u2019est-ce qu\u2019un num\u00e9ro UEI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>D\u2019ici <strong>avril 2022<\/strong>, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral cessera d\u2019utiliser le num\u00e9ro DUNS pour identifier de mani\u00e8re unique les entit\u00e9s. \u00c0 partir de ce moment, les entit\u00e9s faisant affaire avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral utiliseront un identifiant unique d\u2019entit\u00e9 (SAM) cr\u00e9\u00e9 dans SAM.gov. Elles n\u2019auront plus \u00e0 se rendre sur un site Web tiers pour obtenir leur identifiant. Cette transition permet au gouvernement de rationaliser le processus d\u2019identification et de validation des entit\u00e9s, en facilitant et en all\u00e9geant les d\u00e9marches pour les entit\u00e9s qui font affaire avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.   <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>En savoir plus <a href=\"https:\/\/www.gsa.gov\/about-us\/organization\/federal-acquisition-service\/office-of-systems-management\/integrated-award-environment-iae\/iae-systems-information-kit\/unique-entity-identifier-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICI<\/a><\/h3>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Que sont les r\u00e9parations \u00ab d\u2019urgence \u00bb ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les projets de la cat\u00e9gorie B de la FEMA sont appel\u00e9s mesures de protection d\u2019urgence.<\/p>\n<p>Ces projets mettent en \u0153uvre des r\u00e9parations d\u2019urgence temporaires ou la stabilisation d\u2019une installation admissible afin d\u2019\u00e9liminer ou de r\u00e9duire une menace imm\u00e9diate.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qu&#039;est-ce que la coh\u00e9rence f\u00e9d\u00e9rale ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fed-Consistency-Flowchart-2.2023.pdf\">Diagramme de coh\u00e9rence f\u00e9d\u00e9rale 2.2023<\/a><\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quel est le calendrier pr\u00e9visionnel de la RFQ ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Publication de la RFQ<\/b><\/td>\n<td><b>mars 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Date limite de soumission de la RFQ<\/b><\/td>\n<td><b>avril 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>S\u00e9lection de la liste restreinte<\/b><\/td>\n<td><b>juin 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels sont les premiers lots et les calendriers pr\u00e9visionnels de publication de ces appels \u00e0 propositions (RFP) ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Rebuild USVI : <\/b> <\/p>\n<p><b>Lot de RFP 1 \u2013 \u00c9tablissements de sant\u00e9 de St. Croix<\/b><\/td>\n<td><b>Date<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Projet de RFP (diffus\u00e9 aux r\u00e9pondants potentiels)<\/b><\/td>\n<td><b>mars 2024 (avec RFQ)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>RFP publi\u00e9<\/b><\/td>\n<td><b>juin 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Date limite de soumission<\/b><\/td>\n<td><b>ao\u00fbt 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Entretiens RFP (\u00e0 d\u00e9terminer)<\/b><\/td>\n<td><b>septembre 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>D\u00e9cision RFP<\/b><\/td>\n<td><b>octobre 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Rebuild USVI : <\/b> <\/p>\n<p><b>Lot de RFP 2 \u2013 \u00c9coles de St. Thomas<\/b><\/td>\n<td><b>Heure<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Projet de RFP diffus\u00e9 aux r\u00e9pondants potentiels<\/b><\/td>\n<td><b>avril 2024 <\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>RFP publi\u00e9<\/b><\/td>\n<td><b>juin 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Date limite de soumission du RFP<\/b><\/td>\n<td><b>ao\u00fbt 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Entretiens RFP (\u00e0 d\u00e9terminer)<\/b><\/td>\n<td><b>septembre 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>D\u00e9cision RFP<\/b><\/td>\n<td><b>octobre 2024<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment pouvons-nous soumettre des questions \u00e0 l&#039;ODR et\/ou \u00e0 Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les questions peuvent \u00eatre soumises en cliquant <a href=\"https:\/\/www.usviodr.com\/contact-us-rebuild-usvi\/\">ICI<\/a> ou en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:industryday2023@usviodr.com\">industryday2023@usviodr.com<\/a>. La plupart des demandes recevront une r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai de cinq jours ouvrables. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelles sont les opportunit\u00e9s de visite des sites de projet, et quand ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les informations sur les visites de site seront fournies dans le cadre du processus d'appel d'offres.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels mod\u00e8les contractuels seront utilis\u00e9s dans les ensembles Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les ensembles disposant d'un cabinet d'architecture et d'ing\u00e9nierie sous contrat et\/ou d'une conception compl\u00e8te ou quasi compl\u00e8te rel\u00e8veront d'un mod\u00e8le de gestionnaire de construction \u00e0 risque (CMAR), dans lequel le gestionnaire de construction participera \u00e0 la finalisation de la conception et n\u00e9gociera un prix maximum garanti.<\/p>\n<p>Les ensembles restants dont la conception est inf\u00e9rieure \u00e0 30 % suivront un mod\u00e8le de conception-construction progressive, dans lequel l'entrepreneur sera responsable de la majeure partie de la conception. Pendant la finalisation de la conception, l'entrepreneur et les USVI n\u00e9gocieront un prix maximum garanti final ou un autre mod\u00e8le de paiement pour achever la construction. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 >\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelle tarification sera appliqu\u00e9e aux lots de Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les lots utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement un mod\u00e8le de contrat \u00e0 prix maximum garanti afin d\u2019assurer un partage \u00e9quitable des risques entre l\u2019entrepreneur et le gouvernement des USVI. Un partage \u00e9quitable des risques sera appliqu\u00e9 \u00e0 tous les lots, et les entrepreneurs devront n\u00e9gocier en tant que partenaires. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Les propositions comportant des mod\u00e8les alternatifs de passation de march\u00e9s et de tarification seront-elles accept\u00e9es ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Oui, mais elles seront \u00e9valu\u00e9es en fonction de leur valeur globale pour les USVI, de la m\u00eame mani\u00e8re que les autres mod\u00e8les de passation de march\u00e9s et de tarification. Lors de l'appel d'offres, elles seront not\u00e9es selon les crit\u00e8res demand\u00e9s dans la proposition. D'autres mod\u00e8les alternatifs pourront \u00eatre examin\u00e9s au cas par cas.  <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Y aura-t-il des occasions de soumettre des commentaires sur les projets de RFQ et de RFP ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Oui, ils comprendront une p\u00e9riode de commentaires.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    L&#039;appel d&#039;offres couvrira-t-il les futures versions de lots de projets ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>L'appel d'offres actuel permettra la qualification pour les lots de projets 1 \u00e0 3.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Pour les groupements incluant des projets disposant de conceptions ant\u00e9rieures, l\u2019architecte de liaison devra-t-il faire partie de l\u2019\u00e9quipe soumissionnaire ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Non.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment les projets Rebuild USVI sont-ils financ\u00e9s ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les projets Rebuild USVI sont financ\u00e9s par l'Agence f\u00e9d\u00e9rale de gestion des urgences (FEMA) ainsi que par d'autres sources de financement f\u00e9d\u00e9rales. Les \u00celes Vierges am\u00e9ricaines ont obtenu des fonds, et la contrepartie locale requise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite. Le Territoire dispose de fonds CDBG-DR suffisants pour couvrir la part restante.  <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quel est le d\u00e9lai de paiement pour les entrepreneurs ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les entrepreneurs recevront leur paiement 30 \u00e0 45 jours apr\u00e8s que les factures\/dossiers de paiement auront \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s complets.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui est la contrepartie de paiement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les paiements seront trait\u00e9s par l\u2019Autorit\u00e9 des finances publiques des \u00eeles Vierges am\u00e9ricaines (PFA).<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Avec qui les entrepreneurs interagiront-ils au sein du gouvernement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les entrepreneurs travailleront par l'interm\u00e9diaire du Bureau de rel\u00e8vement apr\u00e8s catastrophe (ODR). Le bureau Super PMO de Rebuild USVI est en cours de d\u00e9veloppement et fera partie de l'ODR, qui servira de point de contact unique pour les entrepreneurs afin de garantir que les d\u00e9cisions ou le soutien n\u00e9cessaires soient mis en \u0153uvre. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels programmes et quelles exigences en mati\u00e8re de Disadvantaged Business Enterprise (DBE) seront en place pour les contrats Rebuild&nbsp;?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Des objectifs de participation DBE seront fix\u00e9s pour les lots, et l\u2019implication des fournisseurs et des entrepreneurs locaux sera fortement encourag\u00e9e.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Y aura-t-il une r\u00e9ciprocit\u00e9 DBE avec certains \u00c9tats ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Oui.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelles sont les exigences en mati\u00e8re de cautionnement pour les projets Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les projets Rebuild USVI utiliseront les exigences de cautionnement standard des \u00celes Vierges am\u00e9ricaines pour les projets financ\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral :<\/p>\n<ul>\n<li>Cautionnement de bonne ex\u00e9cution \u2013 100 % de la valeur du contrat<\/li>\n<li>Cautionnement de paiement \u2013 100 % de la valeur du contrat<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Existe-t-il des programmes pour aider les entrepreneurs avec les exigences de cautionnement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Non.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    De quelles licences les entrepreneurs auront-ils besoin pour soumissionner ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <ul>\n<li>Les entrepreneurs devront poss\u00e9der les licences de construction et\/ou d'ing\u00e9nierie requises pour \u00eatre \u00e9ligibles au contrat.<\/li>\n<li>Les licences sont d\u00e9livr\u00e9es par le USVI Department of Licensing and Contracts (DLCA). Cliquez <a href=\"https:\/\/dlca.vi.gov\/businesslicense\/steps.htm\">ICI<\/a> pour plus d'informations. <\/li>\n<li>Les entreprises doivent d'abord enregistrer une entit\u00e9 commerciale et un nom commercial aupr\u00e8s du Bureau du Lieutenant-Gouverneur, Division des Soci\u00e9t\u00e9s et des Marques, \u00e0 ce <a href=\"https:\/\/dpnr.vi.gov\/division-of-permits\/\">LIEN<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui sera responsable de l\u2019\u00e9tablissement des permis environnementaux et autres permis du projet ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les entrepreneurs sont tenus d\u2019obtenir tous les permis sp\u00e9cifi\u00e9s aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/dpnr.vi.gov\/division-of-permits\/\">Department of Natural Resources<\/a> et du <a href=\"https:\/\/dpw.vi.gov\/permits\/\">Department of Public Works<\/a>, selon les besoins.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment conna\u00eetre l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de ma demande EnVIsion Tomorrow&nbsp;?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Vous pouvez appeler le 1&nbsp;866&nbsp;520&nbsp;1310 ou envoyer un e-mail \u00e0 envisioninfo@usvipfa.com.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment mettre \u00e0 jour mon application EnVIsion Tomorrow ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Cliquez ICI pour acc\u00e9der \u00e0 la lettre et au formulaire.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-cdbg-dr\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Fournissez-vous des devis gratuits pour les services de restauration et le rapport ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>ceci est un test<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-cdbg-dr\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels types de mat\u00e9riaux utilisez-vous dans vos travaux de restauration ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>ceci est un test<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quel est le calendrier pr\u00e9vu pour l&#039;appel d&#039;offres ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Appel d'offres publi\u00e9 en mars 2024<br \/>\nDate limite de soumission en avril 2024<br \/>\nS\u00e9lection de la liste restreinte en juin 2024<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels sont les premiers ensembles et les \u00e9ch\u00e9ances pr\u00e9vues pour la publication de ces appels d&#039;offres ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Rebuild USVI :<br \/>\nEnsemble d'appels d'offres 1 \u2013 \u00c9tablissements de sant\u00e9 de St. Croix<\/p>\n<p>Date<br \/>\nProjet d'appel d'offres (publi\u00e9 aux soumissionnaires potentiels) mars 2024 (avec demande de qualification)<br \/>\nAppel d'offres publi\u00e9 juin 2024<br \/>\nDate limite de soumission ao\u00fbt 2024<br \/>\nEntretiens relatifs \u00e0 l'appel d'offres (\u00e0 d\u00e9terminer) septembre 2024<br \/>\nD\u00e9cision relative \u00e0 l'appel d'offres octobre 2024<\/p>\n<p>Rebuild USVI :<br \/>\nEnsemble d'appels d'offres 2 \u2013 \u00c9coles de St. Thomas<\/p>\n<p>Date<br \/>\nProjet d'appel d'offres publi\u00e9 aux soumissionnaires potentiels avril 2024<br \/>\nAppel d'offres publi\u00e9 juin 2024<br \/>\nDate limite de soumission de l'appel d'offres ao\u00fbt 2024<br \/>\nEntretiens relatifs \u00e0 l'appel d'offres (\u00e0 d\u00e9terminer) septembre 2024<br \/>\nD\u00e9cision relative \u00e0 l'appel d'offres octobre 2024<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment pouvons-nous soumettre des questions \u00e0 l\u2019ODR et\/ou \u00e0 Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Vous pouvez soumettre vos questions en cliquant ICI ou en envoyant un e-mail \u00e0 industryday2023@usviodr.com. La plupart des demandes recevront une r\u00e9ponse sous cinq jours ouvrables. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelles sont les opportunit\u00e9s de visite des sites de projet, et \u00e0 quel moment ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les informations relatives aux visites de sites seront fournies dans le cadre du processus de sollicitation.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels mod\u00e8les contractuels seront utilis\u00e9s pour les lots de Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les lots disposant d\u2019une firme d\u2019A&amp;E (architecture et ing\u00e9nierie) sous contrat et\/ou dont la conception est achev\u00e9e ou presque achev\u00e9e suivront un mod\u00e8le de g\u00e9rant de construction \u00e0 risques (CMAR), dans lequel le g\u00e9rant de construction participera \u00e0 la finalisation de la conception et n\u00e9gociera un prix maximum garanti.<\/p>\n<p>Les lots restants dont la conception est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 moins de 30 % suivront un mod\u00e8le de conception-construction progressive, dans lequel l\u2019entrepreneur sera responsable de la majeure partie de la conception. Lors de la finalisation de la conception, l\u2019entrepreneur et l\u2019USVI n\u00e9gocieront un prix maximum garanti final ou un autre mode de paiement pour achever la construction. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelle tarification sera appliqu\u00e9e aux lots de Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les lots utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement un mod\u00e8le de contrat \u00e0 prix maximum garanti afin d\u2019assurer un partage \u00e9quitable des risques entre l\u2019entrepreneur et le gouvernement des USVI. Un partage \u00e9quitable des risques sera appliqu\u00e9 \u00e0 tous les lots, et les entrepreneurs devront n\u00e9gocier en tant que partenaires. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Les propositions avec des mod\u00e8les de contractualisation et de tarification alternatifs seront-elles accept\u00e9es ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Oui, mais elles seront \u00e9valu\u00e9es en fonction de leur valeur globale pour l'USVI, similairement aux autres mod\u00e8les de contractualisation et de tarification. Pendant la phase de sollicitation, elles seront \u00e9valu\u00e9es selon les crit\u00e8res requis dans la proposition. D'autres mod\u00e8les alternatifs pourront \u00eatre examin\u00e9s au cas par cas.  <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Y aura-t-il des possibilit\u00e9s de formuler des commentaires sur le projet de RFQ et le projet de RFP&nbsp;?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <ul class=\"accordion\">\n<li>\n<div class=\"inner show\">\n<p>Oui, ils comprendront une p\u00e9riode de commentaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    L&#039;RFQ couvrira-t-elle les futurs lancements de lots de projets ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>L'RFQ actuelle permettra de se qualifier pour les lots de projets 1 \u00e0 3.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Pour les lots comprenant des projets avec des conceptions ant\u00e9rieures, l\u2019architecte de liaison devra-t-il faire partie de l\u2019\u00e9quipe soumissionnaire ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Non.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Comment les projets de Rebuild USVI sont-ils financ\u00e9s ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <ul class=\"accordion\">\n<li>\n<div class=\"inner show\">\n<p>Les projets de Rebuild USVI sont financ\u00e9s par l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale de gestion des urgences (FEMA) ainsi que par d\u2019autres sources de financement f\u00e9d\u00e9rales. Le territoire des \u00eeles Vierges am\u00e9ricaines a s\u00e9curis\u00e9 le financement, et la contrepartie locale requise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite. Le Territoire dispose de suffisamment de fonds CDBG-DR pour couvrir la part restante.  <\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quel est le d\u00e9lai de paiement pour les entrepreneurs ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les entrepreneurs recevront leur paiement 30 \u00e0 45 jours apr\u00e8s que les factures\/dossiers de paiement auront \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s complets.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui est la contrepartie de paiement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les paiements seront trait\u00e9s par l\u2019Administration des finances publiques des \u00eeles Vierges am\u00e9ricaines (PFA).<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Avec qui les entrepreneurs interagiront-ils au sein du gouvernement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les entrepreneurs travailleront par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019Office de la reconstruction apr\u00e8s sinistre (ODR). Le bureau Super PMO de Rebuild USVI est en cours de d\u00e9veloppement et fera partie de l\u2019ODR, qui servira de point de contact unique pour les entrepreneurs, leur permettant de communiquer et de s\u2019assurer de la mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions ou du soutien requis. <\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quels programmes et exigences en mati\u00e8re d\u2019entreprises commerciales d\u00e9favoris\u00e9es (DBE) seront en place pour les contrats de reconstruction ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Des objectifs de participation des DBE seront fix\u00e9s pour les lots, et la participation des fournisseurs et entrepreneurs locaux sera vivement encourag\u00e9e.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Y aura-t-il une r\u00e9ciprocit\u00e9 DBE avec certains \u00c9tats ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Oui.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Quelles sont les exigences de cautionnement pour les projets Rebuild USVI ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Les projets Rebuild USVI utiliseront les exigences de cautionnement standard des \u00celes Vierges am\u00e9ricaines pour les projets financ\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral :<\/p>\n<ul>\n<li>Cautionnement de bonne ex\u00e9cution \u2013 100 % de la valeur du contrat<\/li>\n<li>Cautionnement de paiement \u2013 100 % de la valeur du contrat<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Existe-t-il des programmes pour aider les entrepreneurs avec les exigences de cautionnement ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <p>Non.<\/p>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    De quelles licences les entrepreneurs auront-ils besoin pour soumissionner ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <ul>\n<li>Les entrepreneurs devront poss\u00e9der les licences de construction et\/ou d'ing\u00e9nierie requises pour \u00eatre \u00e9ligibles au contrat.<\/li>\n<li>Les licences sont d\u00e9livr\u00e9es par le D\u00e9partement des licences et des contrats des \u00celes Vierges am\u00e9ricaines (DLCA). Cliquez <a href=\"https:\/\/dlca.vi.gov\/businesslicense\/steps.htm\">ICI<\/a> pour plus d'informations. <\/li>\n<li>Les entreprises doivent d'abord enregistrer une entit\u00e9 commerciale et un nom commercial aupr\u00e8s du Bureau du lieutenant-gouverneur, Division des soci\u00e9t\u00e9s et des marques, via ce <a href=\"https:\/\/dpnr.vi.gov\/division-of-permits\/\">LIEN<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"wpsi-faq-item group-faq-rebuild-usvi\"\n                 style=\"display:none;\">\n\n                <div class=\"wpsi-faq-question\">\n                    Qui sera responsable de l\u2019\u00e9tablissement des permis environnementaux et autres permis du projet ?                    <span class=\"wpsi-arrow\">\u203a<\/span>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"wpsi-faq-answer\">\n                    <ul class=\"accordion\">\n<li>\n<div class=\"inner show\">Les entrepreneurs sont tenus d\u2019obtenir tous les permis sp\u00e9cifi\u00e9s aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/dpnr.vi.gov\/division-of-permits\/\">Department of Natural Resources<\/a> et du <a href=\"https:\/\/dpw.vi.gov\/permits\/\">Department of Public Works<\/a>, selon les besoins.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n            \n        <\/div>\n\n        <div class=\"wpsi-faq-load\">\n            <button id=\"wpsiLoadMore\">Charger plus<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <style>\n    .wpsi-faq-wrapper{\n        max-width:1100px;\n        margin:auto;\n        font-family:Arial,sans-serif;\n    }\n    .wpsi-faq-tabs{\n        text-align:center;\n        margin-bottom:25px;\n    }\n    .wpsi-faq-tabs button{\n        padding:20px 35px;\n        margin:5px;\n        border:2px solid #f4a000;\n        background:#fff;\n        border-radius:8px;\n        cursor:pointer;\n        font-weight:600;\n    }\n    .wpsi-faq-tabs button.active{\n        background:#f4a000;\n        color:#fff;\n    }\n    .wpsi-faq-grid{\n        display:grid;\n        grid-template-columns:repeat(2,1fr);\n        gap:15px;\n        align-items:start;\n    }\n    .wpsi-faq-item{\n        background:#1f6ea5;\n        color:#fff;\n        border-radius:12px;\n        padding:15px;\n        cursor:pointer;\n    }\n    .wpsi-faq-question{\n        display:flex;\n        justify-content:space-between;\n        align-items:center;\n        font-weight:600;\n        font-size:18px;\n    }\n    .wpsi-arrow{\n        transition:0.3s;\n        font-size:18px;\n    }\n    .wpsi-faq-answer{\n        max-height:0;\n        overflow:hidden;\n        transition:max-height 0.3s ease;\n        color:#eee;\n    }\n    .wpsi-faq-item.active .wpsi-faq-answer{\n        max-height:300px;\n        margin-top:10px;\n    }\n    .wpsi-faq-item.active .wpsi-arrow{\n        transform:rotate(90deg);\n    }\n    .wpsi-faq-load{\n        text-align:center;\n        margin-top:25px;\n    }\n    #wpsiLoadMore{\n        padding:10px 25px;\n        background:#f4a000;\n        border:none;\n        border-radius:20px;\n        cursor:pointer;\n        font-weight:bold;\n    }\n    @media(max-width:768px){\n        .wpsi-faq-grid{\n            grid-template-columns:1fr;\n        }\n    }\n    .wpsi-faq-tabs button.active{\n        background:#f4a000;\n        color:#fff;\n        position: relative;\n    }\n    @media(min-width:481px){\n        .wpsi-faq-tabs button.active::after{\n            content: \"\";\n            position: absolute;\n            bottom: -8px;\n            left: 50%;\n            transform: translateX(-50%);\n            width: 0;\n            height: 0;\n            border-left: 7px solid transparent;\n            border-right: 7px solid transparent;\n            border-top: 7px solid #f4a000;\n        }\n    }\n    @media(max-width:480px){\n        .wpsi-faq-tabs{\n            display:flex;\n            flex-direction:column;\n        }\n    }\n    <\/style>\n\n<script>\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){\n\n    function getHashGroup() {\n        let hash = window.location.hash.substring(1);\n        return hash;\n    }\n\n    function activateTabByGroup(groupSlug) {\n        let targetButton = document.querySelector(`.wpsi-faq-tabs button[data-group=\"${groupSlug}\"]`);\n        \n        if (targetButton) {\n            document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-tabs button\").forEach(b => b.classList.remove(\"active\"));\n            targetButton.classList.add(\"active\");\n            \n            currentGroup = groupSlug;\n            \n            let items = document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-item\");\n            items.forEach(item => {\n                if(item.classList.contains(\"group-\" + currentGroup)){\n                    item.style.display = \"block\";\n                } else {\n                    item.style.display = \"none\";\n                }\n            });\n            \n            resetLoadMore();\n            return true;\n        }\n        return false;\n    }\n\n    let currentGroup = document.querySelector(\".wpsi-faq-tabs button.active\").dataset.group;\n    \n    let hashGroup = getHashGroup();\n    if (hashGroup && activateTabByGroup(hashGroup)) {\n        console.log('Activated tab:', hashGroup);\n    }\n\n    document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-question\").forEach(q => {\n        q.addEventListener(\"click\", function(e){\n            e.stopPropagation();\n            this.parentElement.classList.toggle(\"active\");\n        });\n    });\n\n    document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-tabs button\").forEach(btn => {\n        btn.addEventListener(\"click\", function(){\n            let groupSlug = this.dataset.group;\n            \n            history.pushState(null, null, '#' + groupSlug);\n            \n            document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-tabs button\").forEach(b => b.classList.remove(\"active\"));\n            this.classList.add(\"active\");\n            \n            currentGroup = groupSlug;\n            \n            let items = document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-item\");\n            items.forEach(item => {\n                if(item.classList.contains(\"group-\" + currentGroup)){\n                    item.style.display = \"block\";\n                } else {\n                    item.style.display = \"none\";\n                }\n            });\n            \n            resetLoadMore();\n        });\n    });\n\n    let loadBtn = document.getElementById(\"wpsiLoadMore\");\n\n    function resetLoadMore(){\n        let items = document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-item.group-\" + currentGroup);\n        \n        let visibleCount = 0;\n        items.forEach((item, i) => {\n            if(i < 16){\n                item.style.display = \"block\";\n                visibleCount++;\n            } else {\n                item.style.display = \"none\";\n            }\n        });\n        \n        loadBtn.style.display = items.length > 16 ? \"inline-block\" : \"none\";\n    }\n\n    if(loadBtn) {\n        loadBtn.addEventListener(\"click\", function(){\n            let items = document.querySelectorAll(\".wpsi-faq-item.group-\" + currentGroup);\n            \n            let hidden = [...items].filter(i => i.style.display === \"none\");\n            \n            hidden.slice(0, 4).forEach(i => i.style.display = \"block\");\n            \n            if(hidden.length <= 4){\n                loadBtn.style.display = \"none\";\n            }\n        });\n    }\n\n    resetLoadMore();\n\n    window.addEventListener('hashchange', function() {\n        let newHashGroup = getHashGroup();\n        if (newHashGroup) {\n            activateTabByGroup(newHashGroup);\n        }\n    });\n});\n<\/script>\n\n    \n\n\n\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"project_id":"","notification":"","due_date":"","status":"","show_rebuild":"","footnotes":""},"class_list":["post-19794","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ - US VI ODR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - US VI ODR\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"US VI ODR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/odrusvi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T20:52:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@USVIODR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ - US VI ODR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/hurricanes-hero-1024x433.png\",\"datePublished\":\"2026-01-22T06:24:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T20:52:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/hurricanes-hero-1024x433.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/hurricanes-hero-1024x433.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"US VI ODR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"US VI ODR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ODR-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ODR-LOGO.png\",\"width\":105,\"height\":105,\"caption\":\"US VI ODR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.usviodr.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/odrusvi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/USVIODR\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/usviofficeofdisasterrecovery\\\/?hl=en\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - US VI ODR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ - US VI ODR","og_url":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/","og_site_name":"US VI ODR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/odrusvi","article_modified_time":"2026-04-11T20:52:47+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":578,"url":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@USVIODR","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/","url":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/","name":"FAQ - US VI ODR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-1024x433.png","datePublished":"2026-01-22T06:24:50+00:00","dateModified":"2026-04-11T20:52:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-1024x433.png","contentUrl":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hurricanes-hero-1024x433.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/","name":"US VI ODR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#organization","name":"US VI ODR","url":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ODR-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/www.usviodr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ODR-LOGO.png","width":105,"height":105,"caption":"US VI ODR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.usviodr.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/odrusvi","https:\/\/x.com\/USVIODR","https:\/\/www.instagram.com\/usviofficeofdisasterrecovery\/?hl=en"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19795,"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19794\/revisions\/19795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usviodr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}